Images d’un petit chantier naval, quelque part en Grèce. Eau, corps, cordes, chaînes, bois et métal, dans un poème en pellicule 16mm, noir et blanc. Entre la réparation de bateaux et leurs nouveaux départs en mer, une petite équipe d’hommes se charge de les tirer à terre, et de les remettre dans l’eau, une fois réparés. Dans cet entre-deux, se dessine un espace intense et doux à la fois – tel un «horiko», un intermède choral et chorégraphique de tragédie antique – fait de gestes et de mouvements balançant entre rapprochement et éloignement, attachement et détachement, tension et tendresse.
Performance avec trois projecteurs 16mm, 21 boucles de 1m et du son live.
Quelque part dans le bloc de l’Est un accident industriel, les gens s’organisent et commencent la décontamination.
Alternance de boucles d’images abstraites et de catastrophes. Des personnages avec des masques à gaz errent dans les décombres. L’artifice du calme orchestré est retravaillé, la matière manipulée par les procédés photochimiques et l’image dans un mode performatif est mise en tension avec le son analogique.
En flânant au bord d’une rivière, nous sommes traversés par des images scintillantes réfléchies sur la surface verte de l’eau. Le paysage nous transforme, en même temps que nous le traversons et le transformons en retour.
La riche programmation de la 15èmeSemaine Asymétrique comprend cette année pas moins de onze films au moins en partie fabriqués au L’Abo. Pour le public marseillais ou de passage, c’est l’occasion de les découvrir ou de les revoir!
DIMANCHE 20 MARS
11h LES IMAGES OÙ TU N’ES PAS vidéo et 16mm sur vidéo, couleur, son, 33’, 2022 de Gustavo Jahn
C’est un film entre le documentaire et l’expérimental dans lequel j’ai travaillé avec les images et les sons enregistrés avec mon téléphone depuis mars 2020. C’est à cette époque que j’ai commencé à déménager progressivement de Berlin à Paris.
14h A LUA PLATZ HD, 16mm et Super-8 sur video, n&b et couleur, son, 97’, 2018 de Jérémy Gravayat
Aux marges d’une banlieue parisienne en grande mutation, quelques familles roumaines cherchent des lieux où vivre. Depuis le village quitté, le bidonville rasé, les maisons occupées, leurs trajectoires retissent une histoire commune, faite de solidarité autant que de relégation. Devenus compagnons de route, nous fabriquons ce film ensemble, comme d’autres espaces habitables.
LUNDI 21 MARS à 15h
CORPS SAMPLES 16mm sur vidéo, couleur, son, 15’, 2021 de Astrid de la Chapelle
Au départ, il y a une simultanéité. Un fossile marin de crinoïde mis à jour au sommet de l’Everest, un célèbre alpiniste britannique qui s’évapore et un leader russe qui s’éteint sont le point de départ d’une histoire de la transformation de la matière.
MARDI 22 MARS à 14h
LOS PLATEADOS 16mm sur vidéo, n&b, son, 11’, 2021 de Mariya Nikiforova & Martin Molina Gola
La Bestia est un train qui transporte des marchandises à travers le Mexique ; il est également emprunté par les migrants pour atteindre la frontière étatsunienne. Los Plateados (Les Argentés) étaient un groupe de hors la-loi au XIXe siècle.
JOURNEY THROUGH A BODY 16mm sur vidéo, couleur, son, 32’, 2019 de Camille Degeye
Thomas, musicien, est cloîtré chez lui à cause d’un pied cassé. Il erre dans son appartement, la jambe dans le plâtre, occupé à la composition d’un morceau.
21h AU LABO LARGENT / projections 16mm
UNA REVUELTA SIN IMAGENES 16mm, couleur, son opt., 14’20, 2021 de Pilar Monsell
L’un des soulèvements les plus inconnus de notre histoire, la mutinerie du pain, fut mené par des femmes à Cordoue en mai 1652. Comment retrouver les gestes de résistance de ce que nous n’avons pas pu voir ?
LES FILMS DU DÉS-APPARAITRE #1 MES CHEUV’ DANS TA ***** 16mm, n&b, sil, 4’, 2018 #3 – …DANS SA TOILE EST UN LAC Super 8 sur 16mm, n&b, sil, 7’, 2020 de Oscar Hache
Un recueil de films proposant une descente vers les profondeurs des spécificités techniques du film (la pellicule).
EL ORO DE CAJAMARCA 16mm, n&b et couleur, son opt., 16’, 2019 de Alexandre Regol
A Cajamarca, dans les Andes colombiennes, à la surface, une vie agricole paisible, des paysages fertiles. Sous la surface, invisibles, des ressources en or immenses convoitées par une multinationale.
MERCREDI 23 MARS à 17h
COLLECTIF – CHANTIER CINÉMATOGRAPHIQUE #1
DU JOUR AU JOUR 16mm et vidéo sur vidéo, couleur, sonore, 35’, 2019
Atelier mis en oeuvre par Yoana Urruzola depuis L’Abominable avec des femmes participantes aux cours de langue française des associations le Lieu de Rencontre pour les Femmes et JADE (La Courneuve, 93). Un cheminement depuis les langues de chacune, dans lesquelles se racontent le quotidien, des souvenirs, des fragments de mondes.
VENDREDI 25 MARS à 20h45
UNE SAISON SANS GUY 16mm sur vidéo, couleur, 11’33, 2017 de Noémi, Léo, Alida et Manuel Aubry
Trois jours avant qu’ils ne quittent leur village et la maison familiale suite à la mort de Guy, les membres de sa famille saluent les territoires où ils ont grandi.
Le festival du Cinéma du Réel au Centre Pompidou à Paris offre à l’Abominable une séance spéciale de soutien le vendredi 11 mars à 15 heures où nous présenterons et discuterons autour du projet d’implantation du Navire Argo sur le site des anciens laboratoires Éclair à Épinay-sur-Seine pour lequel une recherche active de financements est en cours. A l’issue de la discussion seront projetés des films courts en copie 16mm et 35mm tout juste sortis du labo. Entrée libre dans la limite des places disponibles !
Et aussi… en compétition française : deux films-navires passés par le labo
Navigatorsde Noah Teichner, 16/35mm sur 35mm, n&b et couleur, son Dolby SR, 85′, 2022 le 11 mars à 16h50 et le 15 mars à 21 heures
Décembre 1919. Le gouvernement des États-Unis expulse 249 anarchistes et révolutionnaires sur « l’Arche soviétique ». Quelques années plus tard, ce même paquebot devient le décor de La Croisière du Navigator, une comédie burlesque de Buster Keaton.
Intermède de Maria Kourkouta, 16mm sur vidéo, noir et blanc, son, 25′, 2022 le 13 mars à 16h30 et le 15 mars à 18h30
Images d’un petit chantier naval, quelque part en Grèce. Entre la réparation de bateaux et leurs nouveaux départs, une équipe d’hommes se charge de les tirer à terre et de les remettre dans l’eau. Un film en 16mm, fait de gestes et de mouvements balançant entre rapprochement et éloignement, attachement et détachement, tension et tendresse.
Et parmi les work-in-progress 2022, un autre film accompagné par L’Abominable
Ciompiun film d’Agnès Perrais, 16mm et vidéo (montage en cours) Séance réservée aux professionnels
À la fin du Moyen Âge, à Florence, en Italie, les ouvriers les plus pauvres des manufactures de laine, les Ciompi, bouleversent la République de Florence en s’emparant du gouvernement. Aujourd’hui alors que je questionne les enjeux politiques de l’écriture de l’histoire avec Alessandro Stella, l’historien militant qui a remis en lumière cette révolte, les ouvriers de l’industrie textile moderne se soulèvent dans les banlieues de Florence.
L’Abominable est plus que jamais à la recherche de financements privés (dons de tout un chacun, mécénat d’entreprise, fondations privés) pour bâtir Le Navire Argo à Epinay, vous pouvez nous aider en donnant sur www.navireargo.org/souteniret en parlant autour de vous !
Après un an de recherches pour trouver un port d’attache, L’Abominable quitte La Courneuve et prend la direction d’Épinay-sur-Seine pour amarrer son Navire Argosur le site des anciens laboratoires Éclair. Quelle destinée incroyable !
Pour que ce conservatoire vivant, à la fois lieu de création, de transmission et de partage voit le jour, l’association L’Abominable a plus que jamais besoin de votre soutien, car il nous faut trouver des financements importants pour la réhabilitation des locaux.
Le Navire Argo à Éclair, une histoire du cinéma
Lieu emblématique de l’industrie du cinéma en France, les laboratoires Éclair ont développé, truqué et tiré tout au long du XXe siècle une grande partie des films destinés au marché français. Aujourd’hui, le site de 4,5 hectares doit devenir un grand quartier culturel au cœur de la ville, et le Navire Argo s’y installe sur 1 200 m2 de bâti. La partie laboratoire occupera l’endroit même où se faisait le développement des négatifs, et nous rendrons publique une des salles de projection qui servait à l’étalonnage.
En échange de la prise en charge de la réhabilitation des locaux qui nous concernent, la Ville d’Épinay-sur-Seine s’est engagée à en céder l’usage à notre association sur le long terme.
Après vingt-cinq ans de collectage de machines, de leur mise à disposition à des cinéastes, et d’expérience acquise, s’ouvre la perspective d’une implantation pérenne pour réaliser le Navire Argo, un grand lieu tout entier dédié aux pratiques contemporaines et futures du cinéma argentique.
Le projet de réhabilitation à Éclair
Une première étude a permis d’estimer la faisabilité du projet et de chiffrer le montant des travaux de réhabilitation à 2,4 millions d’euros, principalement pour la rénovation énergétique du bâtiment, son adaptation à nos usages et la mise en conformité des espaces pour l’accès du public. A la suite de cette réhabilitation, les cinéastes de l’association prendront en charge l’aménagement des locaux, ainsi que l’implantation et la mise en route des machines.
Tous les détails de l’implantation du Navire Argo dans les laboratoires Éclair sont à retrouver sur cette page de notre site internet.
Nous sommes sur le pont pour que la majorité de l’investissement nécessaire provienne de fonds publics.
Néanmoins, nous savons que nous aurons besoin d’apporter une part non négligeable de fonds propres et nous nous sommes fixés l’objectif de lever 500 000 € dans les mois qui viennent, en combinant les apports de dons privés, de mécènes et de fondations.
Appel à dons et au mécénat pour le Navire Argo
Pour nous aider à atteindre ce montant, L’Abominable s’est associé au fonds de dotation culturel Artutti, ce qui a notamment pour effet de rendre défiscalisables les dons des personnes et des entreprises.
Si vous payez des impôts en France, votre don sera déductible à hauteur de 66% de vos impôts, dans la limite de 20% de votre revenu imposable.
Cela signifie que si vous donnez 1000€, vous pourrez déduire 660€ de vos impôts ! Et donc que votre contribution au Navire Argo vous aura coûté 340€.
Si vous représentez une entreprise, votre don permet de bénéficier d’une réduction d’impôt sur les sociétés de 60% du montant des versements, plafonnée à 20 000€ ou 5 ‰ du chiffre d’affaires de l’entreprise.
Nous vous invitons à partager ces informations auprès de personnes ou de structures qui pourraient soutenir financièrement le projet, et bien entendu, si vous avez les moyens et souhaitez rendre possible l’existence d’un tel lieu, à nous aider directement.
Cap au nord-ouest ! Trouvons le passage !
NAVIRE ARGO ON ITS WAY TO FORMER ÉCLAIR LABORATORY!
Our sails are set for the Northwest of Paris!
After a year of looking for a new home, L’Abominable is leaving La Courneuve. We will dock Navire Argo in Épinay-sur-Seine, in the Paris region, on the site of the former Éclair film laboratory. We couldn’t have hoped for a better location!
Navire Argo at Eclair: A History of Cinema
The Éclair film laboratory holds an iconic status for the French film industry. Over the course of the 20th century, this film lab was responsible for developing, printing, and creating effects for a large portion of films for the French market. The industrial complex spanning 10 acres is now being transformed into a cultural district in the heart of the city of Épinay-sur-Seine. We will set up Navire Argo in a 1,200 m2 space located in the very building where camera negatives were once developed. One of the screening rooms, initially dedicated to color grading, will be also opened to the public.
In exchange for the renovations we will carry out, the local government of Épinay-sur-Seine has agreed to put the space at our disposal on a long-term basis, free of charge.
After twenty-five years of collecting machines and making them available to filmmakers, and all the experience gained through this endeavor, our project of finding a permanent location for creating Navire Argo – a vast space entirely dedicated to contemporary and future photochemical film practices – is becoming a reality.
The Éclair Renovation Project
To help this living conservatory of cinematographic creation, training, and exhibition see the light of day, L’Abominable needs your support more than ever. We must secure significant funding in order to renovate the building.
An initial study has allowed us to determine the feasibility of the project and to produce an estimate of 2.4 million euros for the necessary renovation work. The sum will primarily be dedicated to reducing the energy consumption of the building, adapting the space to our needs, and meeting government regulations for opening parts of the building to the public. Once this renovation work has been completed, the filmmaker-members will set up the various lab spaces and carry out the installation of the machines.
All the details on the project of setting up Navire Argo at the former Éclair film laboratory can be found on this page of our website.
We are in the process of securing the majority of this funding through public institutions.
We will however need to contribute a non-negligible portion of this sum ourselves and have set a goal of raising 500,000€ in the coming months through contributions of individuals, private donors, and foundations.
The Navire Argo Fundraising Campaign
You can do your part by sharing this information with individuals or organizations who might be interested in making a donation to our project. If you have the means to do so, and would like to help make Navire Argo a reality, you can also make a donation directly to our non-profit organization.
Our sails are set for the Northwest of Paris!
After a year of looking for a new home, L’Abominable is leaving La Courneuve. We will dock Navire Argo in Épinay-sur-Seine, in the Paris region, on the site of the former Éclair film laboratory. We couldn’t have hoped for a better location!
Navire Argo at Eclair: A History of Cinema
The Éclair film laboratory holds an iconic status for the French film industry. Over the course of the 20th century, this film lab was responsible for developing, printing, and creating effects for a large portion of films for the French market. The industrial complex spanning 10 acres is now being transformed into a cultural district in the heart of the city of Épinay-sur-Seine. We will set up Navire Argo in a 1,200 m2 space located in the very building where camera negatives were once developed. One of the screening rooms, initially dedicated to color grading, will be also opened to the public.
In exchange for the renovations we will carry out, the local government of Épinay-sur-Seine has agreed to put the space at our disposal on a long-term basis, free of charge.
After twenty-five years of collecting machines and making them available to filmmakers, and all the experience gained through this endeavor, our project of finding a permanent location for creating Navire Argo – a vast space entirely dedicated to contemporary and future photochemical film practices – is becoming a reality.
The Éclair Renovation Project
To help this living conservatory of cinematographic creation, training, and exhibition see the light of day, L’Abominable needs your support more than ever. We must secure significant funding in order to renovate the building.
An initial study has allowed us to determine the feasibility of the project and to produce an estimate of 2.4 million euros for the necessary renovation work. The sum will primarily be dedicated to reducing the energy consumption of the building, adapting the space to our needs, and meeting government regulations for opening parts of the building to the public. Once this renovation work has been completed, the filmmaker-members will set up the various lab spaces and carry out the installation of the machines.
All the details on the project of setting up Navire Argo at the former Éclair film laboratory can be found on this page of our website.
We are in the process of securing the majority of this funding through public institutions.
We will however need to contribute a non-negligible portion of this sum ourselves and have set a goal of raising 500,000€ in the coming months through contributions of individuals, private donors, and foundations.
The Navire Argo Fundraising Campaign
You can do your part by sharing this information with individuals or organizations who might be interested in making a donation to our project. If you have the means to do so, and would like to help make Navire Argo a reality, you can also make a donation directly to our non-profit organization.
du 1er au 3 décembre 2021 Louis-Lumière / La Fémis (sur inscriptionavant le 30 novembre)
« Adieu 35 : la révolution numérique est terminée » titraient les Cahiers du cinéma en novembre 2011, marquant la fin d’une époque liée à une certaine forme de cinéphilie fondée sur l’argentique, mais également la fin d’une période de transformation que d’aucuns ont pu considérer comme radicale. Pourtant le terme de « révolution », partagé par une grande majorité des discours sur le cinéma depuis son entrée dans le troisième millénaire, ne rend pas compte des modalités singulières de ce changement de paradigme. En effet, si ce terme charrie avec lui l’idée de rupture et de remise à zéro, force est de constater que « l’ère numérique » se caractérise par une forme d’hybridité, reposant pendant plus d’une décennie sur la cohabitation (plus ou moins harmonieuse) de deux paradigmes techniques quant au tournage et à la diffusion des films. Que ces derniers soient tournés sur pellicule puis numérisés pour le montage (et diffusés également numériquement), ou filmés avec des caméras DV ou HD avant d’être transférés sur un support 35 mm, on constate bien dans quelle mesure « l’ancien » et le « nouveau » monde s’articulent, au point que cette rencontre finisse par constituer un enjeu fort au sein de l’institution cinématographique.
Nous serons présents lors de la table ronde du vendredi 3 décembre à 9h15 à la Fémis : « Entre expérimentations plastiques et pratiques professionnelles, la place des laboratoires partagés dans les pratiques argentiques contemporaines »
Avec Mariya Nikiforova (cinéaste, responsable de la collection Light Cone et de son centre de documentation, coordinatrice des résidences Atelier 105 chez Light Cone), Nicolas Rey (cinéaste, membre fondateur du laboratoire l’Abominable et de la charte filmprojection21), Paula Rodriguez-Polanco (cinéaste, scénariste et directrice de la photographie), Guillaume Vallée (cinéaste). Modération : Éric Thouvenel
le 5 décembre à 16h30 Cinéma l’Étoile, 1 Allée du progrès, 93120 La Courneuve
Du jour au jour
16mm et vidéo sur vidéo, couleur, sonore, 35’, 2019
Ce film est l’aboutissement d’un travail d’atelier de cinéma mis en œuvre en 2018-2019 par une cinéaste de l’association L’Abominable, avec des femmes participantes aux cours ELF (Expression Langue Française) des associations JADE et Lieu de Rencontre pour les Femmes. Du jour au jour est un cheminement depuis les langues de chacune, dans lesquelles se racontent le quotidien, des souvenirs, des fragments de mondes et de vies. Entre ces récits, les silences qui les soutiennent, le jeu des traductions et de la mise en scène, des femmes – toutes habitantes de La Courneuve – se rencontrent. Du jour au jour témoigne tant de ces rencontres que de l’exercice d’une fabrication commune.
La projection sera suivie d’une discussion et d’un moment convivial à L’Abominable
